Nghĩa của vendetta
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1MỐI THÙC2[C]
mối thù truyền kiếp, mối hận thù
Mối thù lâu năm giữa hai gia đình hay hai nhóm, bên này giết hoặc hại bên kia để trả thù, cứ thế kéo dài.
a long fight between two families or groups in which they try to harm each other for revenge
- The two families had been locked in a vendetta for generations.Hai dòng họ thù nhau truyền qua mấy đời.
- The film is about a bloody vendetta between rival gangs.Bộ phim kể về mối thù đẫm máu giữa hai băng đảng.
- Police fear the murder was part of a family vendetta.Cảnh sát lo vụ giết người có liên quan đến thù hằn giữa các dòng họ.
- 2CHỐNG ĐỐI CÁ NHÂNC2không tán thành[C]
sự thù ghét, chiến dịch nhắm vào ai
Việc liên tục nhắm vào một người để chỉ trích, gây hại cho họ vì thù riêng.
a long attempt to harm or criticize someone, often unfairly
- Minh thinks the teacher has a personal vendetta against him.Minh nghĩ thầy giáo thù riêng gì cậu ấy.
- The newspaper ran a vendetta against the mayor.Tờ báo liên tục công kích ông thị trưởng.
Vendetta đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
động từ + vendetta
- carry on / pursue a vendettatheo đuổi mối thù
- wage a vendettagây thù, công kích
- end a vendettachấm dứt mối thù
tính từ + vendetta
- personal vendettathù riêng
- family vendettathù giữa các dòng họ
- bloody vendettamối thù đẫm máu
- political vendettathù hằn chính trị
Vendetta đi với giới từ gì?
- vendetta against + aithù hằn, nhắm vào ai
He has a vendetta against his old boss.
- vendetta between + A and Bmối thù giữa A và B
The vendetta between the two clans lasted 50 years.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
a vendetta to him
a vendetta against him
Dùng “against” khi nói thù ai.
- 2
vendeta
vendetta
Hai chữ t.
- 3
They made revenge each other.
They took revenge on each other.
Revenge đi với “take … on”, đừng dịch “làm trả thù”.
Tự đặt câu với vendetta
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
