Từ điển Anh–Việt · danh từ · C2

vermeil

uk/ˈvɜː.meɪl/us/vɚˈmeɪ/

Vermeil là danh từ không đếm được, chỉ bạc (hoặc đồng) được mạ một lớp vàng, hay dùng làm trang sức. Trong văn thơ, nó còn chỉ màu đỏ son tươi.

Nghĩa của vermeil

2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    BẠC MẠ VÀNGC2[U]

    bạc mạ vàng

    Bạc thật được phủ bên ngoài một lớp vàng khá dày, nhìn như vàng nhưng rẻ hơn.

    silver or another metal that has been covered with a layer of gold

    • This necklace is made of gold vermeil, not solid gold.Sợi dây chuyền này làm bằng bạc mạ vàng, không phải vàng nguyên khối.
    • Vermeil jewellery is popular because it looks expensive but isn't.Trang sức bạc mạ vàng được ưa chuộng vì trông sang mà không đắt.
    • The museum has a vermeil cup from the 18th century.Bảo tàng có một chiếc cốc bạc mạ vàng từ thế kỷ 18.
  2. 2
    MÀU ĐỎ SONvăn chương[U]

    màu đỏ son, đỏ tươi

    Màu đỏ tươi sáng như son.

    a bright red colour

    • The sunset painted the sky in vermeil and gold.Hoàng hôn nhuộm bầu trời màu đỏ son và vàng óng.

Vermeil đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

danh từ / tính từ + vermeil

  • gold vermeilbạc mạ vàng
  • sterling silver vermeilbạc 925 mạ vàng
  • rose gold vermeilbạc mạ vàng hồng

vermeil + danh từ

  • vermeil earringsbông tai bạc mạ vàng
  • vermeil jewellerytrang sức bạc mạ vàng
  • a vermeil ringnhẫn bạc mạ vàng

Vermeil đi với giới từ gì?

  • made of / in vermeillàm bằng bạc mạ vàng

    The bracelet is made in vermeil.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • vermeildanh từ

    bạc mạ vàng; màu đỏ son

  • vermeiltính từ

    đỏ son (văn chương)

    vermeil lips

  • vermiliondanh từ

    màu đỏ son (từ thông dụng hơn)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • gold-platedmạ vàng nói chung, lớp vàng mỏng hơn và kim loại nền có thể không phải bạc
  • giltmạ vàng, dát vàng
  • solid goldvàng nguyên khối, đắt hơn nhiều
  • vermilionmàu đỏ son, dùng phổ biến hơn cho nghĩa màu

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    a vermeil

    vermeil

    Chất liệu là danh từ không đếm được.

  2. 2

    vermeil = solid gold

    vermeil = gold over silver

    Vermeil là bạc mạ vàng, không phải vàng thật nguyên khối.

Tự đặt câu với vermeil

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Vermeil trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Gold ______ jewellery is silver covered with a thick layer of gold.

Câu 2Vermeil earrings are mainly made of ______.

Câu 3In poetry, “vermeil” can also describe a bright ______ colour.

Học tiếp

Lưu vermeil vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Athena