Nghĩa của “ác cảm”
- 1KHÔNG ƯA
dislike, aversion, antipathy, hostility
Cảm giác không thích, có cái nhìn xấu với một người hay một thứ, đôi khi không rõ lý do.
- Từ hôm đó, Nam có ác cảm với cô bạn cùng bàn.Since that day, Nam has disliked the girl who sits next to him.
- Nhiều người có ác cảm với người lạ ăn mặc lôi thôi.Many people are prejudiced against strangers who dress scruffily.
- Mình chẳng có ác cảm gì với anh ấy cả.I've got nothing against him.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “ác cảm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dislike
Từ chung, nhẹ nhất, dùng được trong mọi ngữ cảnh.
She has a strong dislike of cats.
Chị ấy rất ác cảm với mèo.
- aversion
Rất không thích, muốn tránh xa (nhất là việc, vật).
He has an aversion to public speaking.
Anh ấy ác cảm với việc nói trước đám đông.
- antipathy
Trang trọng, ác cảm sâu sắc, giữa người với người.
There is deep antipathy between the two leaders.
Hai lãnh đạo có ác cảm sâu sắc với nhau.
- have something against sb
Văn nói, có ác cảm với ai.
What have you got against her?
Cậu có ác cảm gì với cô ấy thế?
- take a dislike to sb
Bắt đầu có ác cảm với ai, thường ngay từ đầu.
The teacher took a dislike to me from day one.
Thầy có ác cảm với mình ngay từ ngày đầu.
Cụm từ liên quan
- thiện cảmliking / sympathy
- thành kiếnprejudice
- ghéthate
- thù hằnhostility / resentment
- gây ác cảmput sb off / create a bad impression
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have bad feeling with him.
I don't like him. / I've got something against him.
Dịch từng chữ nghe không tự nhiên; dùng dislike hoặc have something against.
- 2
an aversion for noise
an aversion to noise
Aversion đi với to.
- 3
She has dislike with dogs.
She has a dislike of dogs.
Dislike đi với of (hoặc for).