Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Ánh đuốc” tiếng Anh là gì?

Ánh đuốc tiếng Anh là torchlight hoặc the light of a flaming torch. Trong văn cảnh xưa, torch là cây đuốc; còn tiếng Anh-Anh hiện đại torch cũng là đèn pin, nên đôi khi nói rõ flaming torch.

Athena nhắc nhỏ · Rước đuốc trong lễ hội là “torchlight procession”. Muốn chắc người nghe hiểu là đuốc lửa thì thêm “flaming” nhé em.

Trả lời nhanh

torchlight

danh từ · không đếm được

Athena

Nghĩa của “ánh đuốc”

  1. 1
    ÁNH SÁNG TỪ CÂY ĐUỐC

    torchlight, the light of a flaming torch, firelight

    Ánh lửa bập bùng phát ra từ cây đuốc.

    • Dân làng rước kiệu dưới ánh đuốc.The villagers carried the palanquin in a torchlight procession.
    • Ánh đuốc bập bùng trên vách hang.Torchlight flickered on the cave walls.
    • Ngày xưa, người ta đi đêm dưới ánh đuốc.In the past, people travelled at night by the light of flaming torches.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “ánh đuốc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • torchlight

    Dùng được cho cả đuốc và đèn pin, tùy ngữ cảnh.

    a torchlight parade

    cuộc diễu hành rước đuốc

  • flaming torch

    Nói rõ là đuốc lửa.

    They carried flaming torches.

    Họ cầm đuốc lửa.

  • firelight

    Ánh lửa nói chung (đống lửa, lò sưởi).

    faces glowing in the firelight

    những gương mặt hồng lên trong ánh lửa

Cụm từ liên quan

  • cây đuốctorch
  • ngọn đuốc OlympicOlympic torch
  • rước đuốctorch relay / torchlight procession
  • ánh lửafirelight

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    the light of the fire stick

    torchlight

    Cây đuốc là torch, không dịch “fire stick”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “ánh đuốc”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Lễ rước đuốc Olympic là the Olympic torch ______.

Câu 2Muốn nói rõ là đuốc lửa, không phải đèn pin:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng torchlight

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena