Nghĩa của “ánh sáng gắt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ÁNH SÁNG MẠNH, KHÔNG DỊU
harsh light, strong light, bright light, glaring light
Ánh sáng quá mạnh, đổ bóng sắc, làm khó chịu hoặc làm ảnh xấu.
- Ánh sáng gắt buổi trưa làm ảnh bị cháy sáng.The harsh midday light overexposed the photos.
- Đèn phòng khám sáng gắt quá.The lights in the clinic are really harsh.
- Đừng đọc sách dưới ánh sáng gắt, hại mắt lắm.Don't read in strong light, it's bad for your eyes.
- 2NẮNG GẮT
harsh sunlight, intense sunlight, blazing sun
Nắng mạnh, nóng, thường vào buổi trưa hè.
- Ra đường dưới nắng gắt nhớ đội mũ nhé.Wear a hat if you go out in the blazing sun.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ánh sáng gắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- harsh light
Ánh sáng gắt, khó chịu; hay dùng trong nhiếp ảnh.
Avoid harsh light for portraits.
Tránh ánh sáng gắt khi chụp chân dung.
- bright light
Trung tính, chỉ sáng mạnh.
Bright light hurts my eyes.
Ánh sáng mạnh làm mình đau mắt.
- blazing sun
Nắng gắt, nóng rát.
We walked under the blazing sun.
Bọn mình đi bộ dưới nắng gắt.
Cụm từ liên quan
- ánh sáng dịusoft light
- nắng gắtharsh sunlight
- ánh sáng tự nhiênnatural light
- giờ vànggolden hour
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The sun is very strict today.
The sun is really harsh today.
“Gắt” không dịch là strict; với nắng, dùng harsh, strong hoặc intense.
- 2
It's hard light.
It's harsh light.
Nói ánh sáng gắt dùng harsh; hard light là thuật ngữ nhiếp ảnh, ít dùng hằng ngày.