Nghĩa của “êm ru”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ÊM, KHÔNG TIẾNG ỒN
very smooth, quiet, whisper-quiet
Chạy rất êm, nhẹ, không rung, không ồn (xe, máy móc).
- Xe điện chạy êm ru.Electric cars run really smoothly and quietly.
- Cái quạt mới chạy êm ru, chẳng nghe tiếng gì.The new fan is whisper-quiet.
- Máy bay hạ cánh êm ru.The plane made a very smooth landing.
- 2TRÔI CHẢYtrạng từ
smoothly, without a hitch, like clockwork
Mọi việc diễn ra suôn sẻ, không có trục trặc.
- Buổi văn nghệ diễn ra êm ru.The school show went off without a hitch.
- 3NGỦ NGONtrạng từ
soundly, like a baby
Ngủ say, yên giấc.
- Em bé ngủ êm ru cả đêm.The baby slept soundly all night.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “êm ru”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- smooth / smoothly
Êm, trơn tru; cho xe, chuyến bay, công việc.
a smooth ride
chuyến đi êm ru
- quiet / whisper-quiet
Nhấn vào chuyện không ồn.
The engine is very quiet.
Máy rất êm.
- without a hitch
Mọi việc suôn sẻ, không trục trặc.
The wedding went off without a hitch.
Đám cưới diễn ra êm ru.
- like clockwork
Đều đặn, chính xác như đồng hồ.
Everything ran like clockwork.
Mọi thứ chạy êm ru như đồng hồ.
Cụm từ liên quan
- trơn trusmooth
- suôn sẻgo well
- trục trặchitch / problem
- ồn àonoisy
- êm áigentle / soft
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The car runs very smooth.
The car runs very smoothly.
Bổ nghĩa động từ cần trạng từ.
- 2
Everything went without hitch.
Everything went off without a hitch.
Cụm cố định có a: without a hitch.