Nghĩa của “óng ánh bạc”
- 1ÁNH NHƯ BẠC
silvery, shimmering silver, glistening
Có ánh sáng lấp lánh màu bạc.
- Mặt hồ óng ánh bạc dưới trăng.The lake looked silvery in the moonlight.
- Đàn cá óng ánh bạc bơi qua.A school of silvery fish swam past.
- Chiếc váy óng ánh bạc rất nổi trên sân khấu.The shimmering silver dress stood out on stage.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “óng ánh bạc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- silvery
Có ánh, màu như bạc; hay dùng trong văn miêu tả.
silvery hair
mái tóc ánh bạc
- shimmering
Lung linh, lấp lánh (nhấn mạnh ánh sáng chuyển động).
shimmering water
mặt nước lung linh
- glistening
Lấp lánh vì ướt, như sương, mồ hôi.
glistening dew
giọt sương lấp lánh
- metallic silver
Màu bạc ánh kim (sơn xe, điện thoại).
a metallic silver car
xe màu bạc ánh kim
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
silverish
silvery
Tính từ chuẩn là silvery.
- 2
shining silvery color
silvery
Gọn lại một từ silvery là đủ ý.