Nghĩa của “ông già cáu kỉnh”
- 1NGƯỜI GIÀ KHÓ TÍNH
grumpy old man, old grouch, cranky old man, curmudgeon
Ông cụ hay càu nhàu, dễ bực, khó chiều.
- Ông hàng xóm là ông già cáu kỉnh, hay mắng bọn trẻ đá bóng.Our neighbour is a grumpy old man who shouts at the kids playing football.
- Trong phim, ông già cáu kỉnh dần mềm lòng vì cậu bé.In the film, the grumpy old man slowly softens because of the boy.
- Ông nội tự nhận mình là ông già cáu kỉnh.Grandpa calls himself an old grouch.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ông già cáu kỉnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- grumpy old man
Phổ biến nhất, thân mật.
He's just a grumpy old man.
Ông ấy chỉ là ông già khó tính thôi.
- old grouch / grump
Thân mật, hay dùng trêu.
Don't be such an old grump!
Đừng cáu kỉnh thế chứ ông!
- curmudgeon
Văn viết, hài hước, hơi văn chương.
The novel's hero is a lovable curmudgeon.
Nhân vật chính là một ông già cáu kỉnh đáng yêu.
Cụm từ liên quan
- càu nhàugrumble
- khó tínhfussy / hard to please
- cáu kỉnhgrumpy / irritable
- bà già khó tínhgrumpy old woman
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is an angry old man always.
He's always a grumpy old man.
Angry là đang giận; tính cách hay cáu là grumpy, và always đứng trước.