Nghĩa của “úng nước”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẤT, RUỘNG NGẬP NƯỚC LÂU
waterlogged, flooded, saturated
Nước đọng lại quá nhiều, không thoát được.
- Mưa mấy ngày liền, ruộng lúa bị úng nước.After days of rain, the rice fields are waterlogged.
- Sân bóng úng nước nên trận đấu bị hoãn.The pitch was waterlogged, so the match was called off.
- Đất trong chậu úng nước vì tưới nhiều quá.The soil in the pot is waterlogged from overwatering.
- 2CÂY BỊ ÚNG, THỐI RỄ
waterlogged, suffering from root rot
Cây bị ngập nước nên rễ yếu, thối.
- Cây ớt của mẹ bị úng nước, lá vàng hết.Mum's chilli plant got waterlogged and the leaves all turned yellow.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “úng nước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- waterlogged
Đất, sân, ruộng, cây bị ngập lâu.
The garden is waterlogged.
Vườn bị úng nước.
- flooded
Ngập lụt, nước dâng lên: đường, nhà.
The streets are flooded.
Đường phố bị ngập.
- saturated
Trang trọng, khoa học: đất ngấm no nước.
The ground is saturated after the storm.
Đất ngấm đầy nước sau bão.
Cụm từ liên quan
- ngập lụtflooding
- thoát nướcdrainage
- thối rễroot rot
- hạn hándrought
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The field is water-filled.
The field is waterlogged.
Waterlogged là từ chuẩn cho đất úng.
- 2
The street is waterlogged.
The street is flooded.
Đường phố ngập thường nói flooded.