Nghĩa của “ý kiến chung”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1Ý KIẾN MỌI NGƯỜI CÙNG CHẤP NHẬN
consensus, common view, shared opinion
Điều mà phần lớn hoặc tất cả mọi người trong nhóm đều đồng ý.
- Cả nhóm chưa có ý kiến chung về tên dự án.The group hasn't reached a consensus on the project name.
- Ý kiến chung là nên tổ chức tiệc vào thứ Bảy.The general view is that the party should be on Saturday.
- Các nhà khoa học có ý kiến chung rằng trái đất đang nóng lên.There is a scientific consensus that the planet is warming.
- 2Ý KIẾN SỐ ĐÔNG, DƯ LUẬN
public opinion, general opinion
Suy nghĩ của đa số người trong xã hội.
- Ý kiến chung của phụ huynh là nên giảm bài tập về nhà.Most parents think there should be less homework.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ý kiến chung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- consensus
Ý kiến thống nhất sau thảo luận; trang trọng.
We need to reach a consensus by Friday.
Mình cần có ý kiến chung trước thứ Sáu.
- the general view
Quan điểm phổ biến, không nhất thiết ai cũng đồng ý.
The general view is that the test was too hard.
Nhìn chung mọi người thấy đề quá khó.
- public opinion
Dư luận xã hội.
Public opinion is against the new tax.
Dư luận phản đối thuế mới.
Cụm từ liên quan
- đồng thuậnagree / consensus
- dư luậnpublic opinion
- đa sốmajority
- ý kiến riêngpersonal opinion
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We have a common opinion together.
We all agree.
Câu dịch từng chữ nghe gượng; chỉ cần We all agree hoặc We've reached a consensus.
- 2
The consensus of opinion is…
The consensus is…
Consensus đã gồm nghĩa opinion, thêm vào là thừa.