đồng thuận tiếng Anh là gì? — agree, reach agreement, come to an agreement

“Đồng thuận” tiếng Anh là gì?

Đồng thuận trong tiếng Anh là agree (động từ) hoặc consensus (danh từ, sự đồng thuận). Nói cả nhóm cùng nhất trí thì dùng “reach a consensus” hoặc “agree unanimously”.

Athena nhắc nhỏ · Consensus đã có nghĩa là “ý kiến chung”, nên đừng nói “consensus of opinion” trong bài viết, giám khảo hay bắt lỗi thừa từ đó.

Nghĩa của “đồng thuận”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÙNG NHẤT TRÍ (ĐỘNG TỪ)
agree, reach agreement, come to an agreement
Các bên cùng đồng ý với nhau về một việc.
- Cả nhóm đồng thuận chọn đề tài về môi trường.The whole group agreed on an environmental topic.
- Hai bên chưa đồng thuận được về giá.The two sides haven't agreed on the price yet.
- Lớp mình đồng thuận đi Ba Vì cuối kỳ.Our class agreed to go to Ba Vi at the end of the term.
2
SỰ ĐỒNG THUẬN (DANH TỪ)danh từ
consensus, agreement
Ý kiến chung mà mọi người đều chấp nhận.
- Cuối cùng cuộc họp cũng đạt được đồng thuận.The meeting finally reached a consensus.
Lưu ý · Reach/achieve a consensus.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “đồng thuận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

agree on
Đồng ý về một vấn đề, lựa chọn.
We agreed on a date.
Bọn mình thống nhất ngày rồi.
reach a consensus
Trang trọng, cả nhóm thống nhất sau thảo luận.
The committee reached a consensus.
Hội đồng đã đạt được đồng thuận.
unanimous
Tất cả đều đồng ý, không ai phản đối.
The decision was unanimous.
Quyết định được nhất trí hoàn toàn.
see eye to eye
Thân mật, có cùng quan điểm.
My parents don't always see eye to eye.
Bố mẹ mình không phải lúc nào cũng cùng ý.

Cụm từ liên quan

nhất tríunanimous / agree
thống nhất ý kiếncome to an agreement
bất đồngdisagree / disagreement
thỏa hiệpcompromise

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
We agreed with the plan together and consensus.
We all agreed on the plan.
Không cần lặp lại ý; agree on là đủ.
2
They reached to a consensus.
They reached a consensus.
Reach không đi với to.

“Đồng thuận” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “đồng thuận”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “đồng thuận”

Xem đầy đủ cách dùng agree