nhất trí tiếng Anh là gì? — agree, be in agreement, reach an agreement

“Nhất trí” tiếng Anh là gì?

Nhất trí trong tiếng Anh là agree. Khi cả nhóm cùng đồng ý không ai phản đối thì dùng unanimous hoặc unanimously.

Athena nhắc nhỏ · Đồng ý với người thì agree with, đồng ý về một chuyện thì agree on, chấp nhận đề nghị thì agree to nhé. Ba giới từ hay nhầm lắm!

Nghĩa của “nhất trí”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỒNG Ý, CÙNG Ý KIẾN
agree, be in agreement, reach an agreement
Có cùng ý kiến, cùng chấp nhận một điều.
- Mình nhất trí với ý kiến của Nam.I agree with Nam.
- Cả lớp nhất trí đi Ba Vì cuối tuần này.The whole class agreed to go to Ba Vi this weekend.
- Hai bên đã nhất trí về giá.The two sides agreed on the price.
2
HOÀN TOÀN THỐNG NHẤT, KHÔNG AI PHẢN ĐỐItính từ
unanimous, united
Tất cả mọi người đều đồng ý.
- Đề xuất được thông qua với sự nhất trí hoàn toàn.The proposal was approved unanimously.

4 cách nói “nhất trí”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

agree
Dùng hằng ngày, phổ biến nhất.
Do you agree with me?
Bạn có nhất trí với mình không?
unanimous(ly)
Tất cả đều đồng ý, hay dùng khi biểu quyết.
The decision was unanimous.
Quyết định được nhất trí hoàn toàn.
reach an agreement
Hai bên thương lượng rồi đi đến thống nhất.
They finally reached an agreement.
Cuối cùng họ đã nhất trí với nhau.
be on the same page
Khẩu ngữ, cùng cách hiểu, cùng ý.
Let's make sure we're on the same page.
Mình thống nhất với nhau cho chắc đã.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I am agree with you.
I agree with you.
Agree là động từ, không dùng “am” phía trước.
2
We agreed with the price.
We agreed on the price.
Thống nhất về một điều thì dùng agree on.

Thử 3 câu với “nhất trí”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình nhất trí với bạn.” → I ______ you.

Câu 2“Hội đồng nhất trí 100%.” → The decision was ______.

Câu 3“Hai bên nhất trí về thời gian.” → Both sides agreed ______ the time.