Nghĩa của “thống nhất”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒNG Ý CHUNG MỘT Ý
agree, agree on, reach an agreement
Mọi người cùng đồng ý một ý kiến, một quyết định.
- Cả lớp thống nhất đi Ba Vì vào cuối tuần.The whole class agreed to go to Ba Vi at the weekend.
- Hai bên đã thống nhất giá.The two sides agreed on a price.
- Nhóm chưa thống nhất được ai sẽ thuyết trình.The group hasn't agreed on who will present yet.
- 2
- 3ĐỒNG BỘ, GIỐNG NHAUtính từ
consistent, uniform, standardised
Theo cùng một cách, một chuẩn.
- Bài làm cần trình bày thống nhất.Your work needs a consistent format.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thống nhất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- agree (on/to)
Đồng ý chung; agree on + quyết định, agree to + V.
We agreed on a date.
Bọn mình thống nhất ngày rồi.
- unite
Đoàn kết, hợp sức lại.
The people united against the enemy.
Nhân dân thống nhất chống giặc.
- reunify / reunification
Thống nhất lại một nước từng bị chia cắt.
Reunification Day is on 30 April.
Ngày Thống nhất là 30/4.
- consistent
Thống nhất, nhất quán về cách làm, cách trình bày.
Keep the font consistent.
Giữ phông chữ thống nhất.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We unified to go to the beach.
We agreed to go to the beach.
Đồng ý chung một quyết định là agree, không phải unify.
- 2
We agreed about a price.
We agreed on a price.
Thống nhất một quyết định dùng “agree on”.