đoàn kết tiếng Anh là gì? — united, close-knit, together

“Đoàn kết” tiếng Anh là gì?

Đoàn kết là “united” (tính từ) hoặc “unite / stand together” (động từ). Danh từ là “unity” hoặc “solidarity”.

Athena nhắc nhỏ · Câu khẩu hiệu “Đoàn kết là sức mạnh” nói tiếng Anh là “Unity is strength” nhé, ngắn gọn mà rất quen.

Nghĩa của “đoàn kết”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GẮN BÓ, CÙNG NHAU
united, close-knit, together
Mọi người gắn bó, cùng hướng về một mục tiêu, giúp đỡ nhau.
- Lớp mình rất đoàn kết.Our class is really close-knit.
- Cả xóm đoàn kết giúp nhau chống lũ.The whole neighbourhood stood together to fight the flood.
- Đội bóng đoàn kết nên thắng liền ba trận.The team was united, so they won three games in a row.
2
SỰ ĐOÀN KẾTdanh từ
unity, solidarity
Danh từ: tinh thần gắn bó, cùng nhau.
- Đoàn kết là sức mạnh.Unity is strength.

4 cách nói “đoàn kết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

united
Tính từ, trang trọng vừa.
We must stay united.
Mình phải đoàn kết.
close-knit
Gắn bó thân thiết (gia đình, lớp, cộng đồng nhỏ).
They're a close-knit family.
Gia đình họ rất gắn bó.
stand together
Cùng nhau đứng lên, hỗ trợ nhau.
We stand together in hard times.
Lúc khó khăn chúng ta cùng nhau.
solidarity
Danh từ, trang trọng, hay dùng trong chính trị, xã hội.
They showed solidarity with the workers.
Họ thể hiện tình đoàn kết với công nhân.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Our class is very unity.
Our class is very united.
“Unity” là danh từ; sau “very” cần tính từ.
2
We must unite together.
We must unite. / We must stand together.
“Unite” đã có nghĩa cùng nhau, thêm “together” là thừa.