Từ điển Việt–Anh · động từ

“Ăn đút” tiếng Anh là gì?

Ăn đút (ăn đút lót) là nhận hối lộ, tiếng Anh là “take bribes” hoặc “accept a bribe”. Người đưa hối lộ thì “bribe someone”.

Athena nhắc nhỏ · Bribe vừa là danh từ (tiền hối lộ) vừa là động từ (đưa hối lộ). Nhận thì “take a bribe”, đưa thì “bribe somebody”, đừng lẫn nha em.

Trả lời nhanh

take bribes

cụm động từ

Athena

Nghĩa của “ăn đút”

1
NHẬN HỐI LỘ
take bribes, accept a bribe, be on the take
Nhận tiền hay quà để làm điều sai trái, làm lợi cho người đưa.
- Viên cán bộ bị bắt vì ăn đút.The official was arrested for taking bribes.
- Ông ta ăn đút hàng tỷ đồng.He accepted bribes worth billions of dong.
- Dân ghét nhất là cán bộ ăn đút.People hate corrupt officials who take bribes.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “ăn đút”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

take bribes
Cách nói phổ biến nhất.
Police officers must not take bribes.
Cảnh sát không được ăn hối lộ.
accept a bribe
Trang trọng hơn, trong tin tức, tòa án.
He was charged with accepting a bribe.
Ông ta bị buộc tội nhận hối lộ.
be on the take
Thân mật, lóng, nhận hối lộ thường xuyên.
Half the officers were on the take.
Nửa số cán bộ ăn đút thường xuyên.
corrupt
Tính từ, tham nhũng.
a corrupt official
cán bộ tham nhũng

Cụm từ liên quan

đút lótbribe
hối lộbribery
tham nhũngcorruption
phong bìenvelope (bribe) / backhander
lại quảkickback

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He eats bribes.
He takes bribes.
Dịch từng chữ “ăn” thành eat là sai.
2
He was bribed by the official. (ý: ông ta nhận hối lộ)
The official took a bribe.
Bribed = bị (người khác) đút lót; câu cần chủ ngữ là người nhận.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “ăn đút”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Viên chức bị bắt vì ăn đút.” → The official was arrested for ______ bribes.

Câu 2“Hắn đút lót cảnh sát.” → He ______ the police officer.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena