Nghĩa của “ăn hối lộ”
- 1NHẬN TIỀN ĐỂ LÀM SAI
take bribes, accept a bribe, be on the take
Nhận tiền hay quà để làm việc trái quy định cho người đưa.
- Ông cán bộ bị bắt vì ăn hối lộ.The official was arrested for taking bribes.
- Trọng tài bị nghi ăn hối lộ.The referee is suspected of accepting bribes.
- Ai ăn hối lộ cũng sẽ bị đuổi việc.Anyone who takes a bribe will be fired.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ăn hối lộ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- take bribes
Cách nói phổ biến nhất.
He was caught taking bribes.
Ông ta bị bắt quả tang ăn hối lộ.
- accept a bribe
Trang trọng hơn, dùng trong báo chí.
She refused to accept a bribe.
Bà ấy từ chối nhận hối lộ.
- be on the take
Khẩu ngữ, thường nói về cảnh sát, quan chức.
Half the officers were on the take.
Một nửa số cán bộ ăn hối lộ.
- corrupt
Tính từ: tham nhũng.
Corrupt officials were jailed.
Quan chức tham nhũng đã bị tù.
Cụm từ liên quan
- đưa hối lộbribe / offer a bribe
- tham nhũngcorruption
- phong bìenvelope (bribe)
- lót taygrease someone's palm
- nhận hoa hồngtake a kickback
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He ate bribes.
He took bribes.
Không dịch “ăn” thành eat.
- 2
He bribed (khi ý là nhận).
He took a bribe.
Bribe sb là đưa hối lộ, ngược nghĩa.