Nghĩa của “ăn lãi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ LỜI
make a profit, profit, make money
Buôn bán, đầu tư mà thu về nhiều hơn vốn bỏ ra.
- Bán hết lô hàng này, chị ấy ăn lãi khoảng năm triệu.After selling this batch, she made a profit of about five million dong.
- Năm đầu quán chưa ăn lãi được đồng nào.The café didn't make any profit in its first year.
- Mua đi bán lại điện thoại cũ cũng ăn lãi kha khá.Buying and reselling used phones can make you decent money.
- 2HƯỞNG LÃI SUẤT
earn interest
Nhận tiền lãi từ tiền gửi ngân hàng hoặc cho vay.
- Gửi tiết kiệm thì ăn lãi hằng tháng.With a savings account you earn interest every month.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ăn lãi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- make a profit
Phổ biến nhất, dùng trong cả nói và viết.
We made a small profit at the school fair.
Hội chợ trường, bọn mình ăn lãi chút đỉnh.
- profit (from / by)
Động từ, trang trọng hơn, cũng có nghĩa “hưởng lợi”.
Some companies profit from the crisis.
Có công ty ăn lãi nhờ khủng hoảng.
- make money
Thân mật, kiếm được tiền nói chung.
Is your shop making money?
Cửa hàng của em có ăn lãi không?
- earn interest
Lãi từ tiền gửi, cho vay.
This account earns 5% interest.
Tài khoản này ăn lãi 5%.
Cụm từ liên quan
- lỗ vốnmake a loss
- hòa vốnbreak even
- lợi nhuậnprofit
- lãi ròngnet profit
- tiền lãi ngân hànginterest
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We ate profit.
We made a profit.
Không dịch “ăn” thành eat.
- 2
We made a profit from 2 million.
We made a profit of 2 million.
Số tiền lời đi với “of”.
- 3
The shop got benefit.
The shop made a profit.
Benefit là lợi ích chung, không phải tiền lời buôn bán.