Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Ăn lót dạ” tiếng Anh là gì?

Ăn lót dạ là ăn chút ít cho đỡ đói, thường trước bữa chính hay trước khi đi đâu. Tiếng Anh tự nhiên là “have a snack”, “have a bite to eat” hoặc “grab something to eat”.

Athena nhắc nhỏ · “Grab a bite” là cách nói siêu tự nhiên của giới trẻ đó em: “Let's grab a bite before the movie.”

Trả lời nhanh

have a snack

cụm động từ

Athena

Nghĩa của “ăn lót dạ”

  1. 1
    ĂN CHÚT CHO ĐỠ ĐÓI

    have a snack, have a bite to eat, grab a bite, eat something light

    Ăn một ít, thường nhanh gọn, để không bị đói trong lúc chờ bữa chính hoặc trước khi làm việc gì.

    • Ăn lót dạ cái bánh mì rồi hãy đi học.Have a bit of bread before you go to school.
    • Mình ăn lót dạ ít bánh quy trong lúc chờ cơm.I had a few biscuits to keep me going until dinner.
    • Đi xem phim mà chưa ăn gì, mình ghé ăn lót dạ đã.We haven't eaten yet, so let's grab a bite before the movie.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “ăn lót dạ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • have a snack

    Trung tính, dùng nhiều nhất.

    I usually have a snack after school.

    Đi học về mình hay ăn lót dạ.

  • grab a bite (to eat)

    Thân mật, ăn vội trước khi đi đâu.

    Let's grab a bite on the way.

    Ghé ăn tạm cái gì trên đường đi.

  • keep you going

    Đồ ăn giúp cầm hơi tới bữa chính.

    Here's an apple to keep you going.

    Ăn quả táo này lót dạ đi.

  • tide you over

    Cầm hơi qua một khoảng thời gian.

    This sandwich will tide me over until lunch.

    Cái bánh kẹp này đủ lót dạ tới trưa.

Cụm từ liên quan

  • ăn vặtsnack / eat between meals
  • ăn sánghave breakfast
  • bữa phụsnack / light meal
  • đói meostarving
  • ăn tạmeat whatever is available

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    eat to line the stomach

    have a snack

    Dịch từng chữ “lót dạ” nghe rất lạ với người bản xứ.

  2. 2

    Let's grab a bit.

    Let's grab a bite.

    Bite (miếng cắn) khác bit (một chút).

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “ăn lót dạ”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ăn lót dạ chút gì đi, còn lâu mới tới bữa tối.” → Have a ______; dinner won't be ready for ages.

Câu 2“Cái bánh này đủ lót dạ tới trưa.” → This cake will ______ until lunch.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena