Nghĩa của “ăn vặt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĂN LẶT VẶT NGOÀI BỮA CHÍNH
snack, eat snacks, snack on, graze
Ăn những món nhỏ, linh tinh giữa các bữa chính.
- Linh hay ăn vặt lúc học bài.Linh often snacks while studying.
- Mẹ bảo ăn vặt nhiều nên bỏ cơm.Mum says I eat so many snacks that I skip meals.
- Tối nào Nam cũng ăn vặt bim bim.Nam snacks on crisps every evening.
- 2ĐỒ ĂN VẶT (DANH TỪ)danh từ
snacks, street snacks, junk food
Những món ăn nhẹ như bim bim, bánh tráng trộn, xoài lắc…
- Cổng trường có rất nhiều đồ ăn vặt.There are lots of street snacks outside the school gate.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ăn vặt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- snack
Động từ hoặc danh từ, thông dụng nhất.
Try not to snack after 9 p.m.
Cố đừng ăn vặt sau 9 giờ tối.
- snack on sth
Nói rõ ăn vặt món gì.
I snacked on fruit all afternoon.
Cả chiều mình ăn vặt trái cây.
- junk food
Đồ ăn vặt không lành mạnh.
Cut down on junk food.
Bớt ăn đồ ăn vặt linh tinh đi.
- graze
Thân mật: ăn lắt nhắt suốt ngày.
I graze all day when I work from home.
Làm ở nhà là mình ăn vặt suốt.
Cụm từ liên quan
- đồ ăn vặtsnacks
- bim bimcrisps (UK) / chips (US)
- bánh tráng trộnmixed rice paper salad
- ăn quà vặteat snacks
- bữa phụsnack / light meal
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I like eating small foods.
I like snacking.
Không dịch “ăn vặt” thành small foods.
- 2
I eat snack every day.
I eat snacks every day. / I snack every day.
Snack là danh từ đếm được; dùng số nhiều hoặc dùng như động từ.