Nghĩa của “đồ ăn vặt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÓN ĂN NHẸ
snack, snacks, nibbles (Anh-Anh)
Đồ ăn ít, ăn giữa các bữa chính như bánh, kẹo, hoa quả, bim bim.
- Trong cặp Mai lúc nào cũng có đồ ăn vặt.Mai always has some snacks in her school bag.
- Cổng trường có rất nhiều hàng đồ ăn vặt.There are lots of snack stalls outside the school gate.
- Tối nào xem phim mình cũng mua đồ ăn vặt.I always buy snacks when I watch a film at night.
- 2ĐỒ ĂN KHÔNG LÀNH MẠNH
junk food
Đồ ăn vặt nhiều đường, muối, dầu mỡ, ít chất dinh dưỡng.
- Mẹ cấm em ăn đồ ăn vặt trước bữa tối.Mum doesn't let me eat junk food before dinner.
Lưu ý · Junk food là danh từ không đếm được.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đồ ăn vặt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- snack(s)
Từ chung nhất, đếm được.
Do you want a snack?
Em ăn chút gì không?
- junk food
Đồ ăn vặt không tốt cho sức khỏe; không đếm được.
Too much junk food is bad for you.
Ăn nhiều đồ ăn vặt không tốt đâu.
- street food
Đồ ăn đường phố, hàng rong.
Hanoi is famous for its street food.
Hà Nội nổi tiếng với đồ ăn đường phố.
- treats
Đồ ăn ngon dùng để thưởng, chiều bản thân (bánh, kẹo).
Grandma always gives us treats.
Bà lúc nào cũng cho tụi mình quà vặt.
Cụm từ liên quan
- ăn vặtsnack / have a snack
- bim bimcrisps (Anh-Anh) / chips (Anh-Mỹ)
- hàng quà vặtsnack stall
- đồ ăn nhanhfast food
- ăn vặt giữa buổihave a mid-morning snack
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I like eating junk foods.
I like eating junk food.
Junk food không đếm được, không thêm -s.
- 2
snack food (ý một món)
a snack
Nói một món ăn vặt chỉ cần “a snack”.