Nghĩa của “ăn liền”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHA LÀ ĂN ĐƯỢC NGAY
Đồ ăn đã chế biến sẵn, chỉ cần chế nước sôi là ăn được.
- Tối nay Nam lại ăn mì ăn liền.Nam's having instant noodles again tonight.
- Mẹ dặn đừng ăn đồ ăn liền nhiều quá.Mum told me not to eat too much instant food.
- Đi cắm trại nhớ mang cháo ăn liền.Remember to bring instant porridge for the camping trip.
- 2ĂN NGAY KHÔNG CẦN NẤU
ready-to-eat
Đồ ăn đóng gói sẵn, mở ra ăn luôn.
- Siêu thị có nhiều món ăn liền đóng hộp.The supermarket has lots of ready-to-eat meals.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ăn liền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- instant
Pha nước sôi là ăn, uống được: mì, cà phê, cháo.
instant coffee
cà phê hòa tan
- ready-to-eat
Mở ra ăn luôn.
ready-to-eat salads
salad ăn liền
- convenience food
Đồ ăn tiện lợi nói chung.
Students eat a lot of convenience food.
Sinh viên ăn nhiều đồ ăn tiện lợi.
Cụm từ liên quan
- mì tôminstant noodles
- cà phê hòa taninstant coffee
- đồ ăn nhanhfast food
- đồ hộpcanned food / tinned food
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
eat-now noodles
instant noodles
Tên chuẩn của mì gói là instant noodles.
- 2
fast noodles
instant noodles
Fast food là đồ ăn nhanh kiểu KFC, không dùng cho mì gói.