Nghĩa của “ăn no”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NO BỤNG
be full, have had enough, be stuffed (thân mật)
Đã ăn đủ, không muốn ăn thêm nữa.
- Con ăn no rồi, mẹ ạ.I'm full, Mum.
- Ăn no quá nên mình buồn ngủ.I ate so much that I feel sleepy.
- Ăn no căng rồi, không ăn nổi tráng miệng nữa.I'm stuffed, I can't eat any dessert.
- 2ĂN CHO ĐỦ
eat your fill, eat well, have a good meal
Ăn đủ để không bị đói.
- Ăn no rồi hẵng đi học nhé.Have a good breakfast before you go to school.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ăn no”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- I'm full
Cách nói thông dụng nhất.
No more rice for me, I'm full.
Thôi con không ăn cơm nữa, con no rồi.
- I'm stuffed
Rất thân mật, no căng bụng.
That buffet was great, I'm stuffed!
Buffet ngon quá, no căng rồi!
- I've had enough
Lịch sự từ chối ăn thêm.
Thank you, I've had enough.
Cảm ơn ạ, cháu ăn đủ rồi.
- eat your fill
Ăn thỏa thích, ăn cho đã.
The kids ate their fill of cake.
Bọn trẻ ăn bánh thỏa thích.
Cụm từ liên quan
- đóihungry
- ăn no mặc ấmhave enough food and clothing
- no nêwell-fed / full
- ăn uống điều độeat sensibly
- bội thựcovereat
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I eat full.
I'm full.
Tiếng Anh dùng be full, không dùng eat full.
- 2
I'm fulled.
I'm full.
Full là tính từ, không thêm -ed.