Nghĩa của “ăn vã”
- 1ĂN KHÔNG KÈM CƠM
eat on its own, eat without rice, eat plain
Ăn riêng đồ ăn mặn, không ăn kèm cơm hay tinh bột.
- Nam thích ăn vã thịt gà.Nam likes eating chicken on its own.
- Đừng ăn vã thế, mặn lắm.Don't eat it without rice, it's really salty.
- Món này ăn vã cũng ngon.This dish tastes good on its own too.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ăn vã”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- on its own
Cách nói tự nhiên nhất: ăn riêng món đó.
I ate the fish on its own.
Mình ăn vã cá.
- without rice
Nói rõ là không kèm cơm.
She eats meat without rice to lose weight.
Cô ấy ăn vã thịt để giảm cân.
- by itself
Tương tự on its own.
You can eat it by itself.
Món này ăn vã được.
Cụm từ liên quan
- ăn kèmeat with / serve with
- ăn khôngeat plain
- ăn với cơmeat with rice
- đồ ăn vặtsnacks
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I eat dry meat.
I eat the meat on its own.
Dry meat là thịt khô; ăn vã là ăn không kèm cơm.