Nghĩa của “đài tưởng niệm”
- 1CÔNG TRÌNH TƯỞNG NHỚ
Công trình dựng lên để nhớ người đã mất hoặc một sự kiện lớn.
- Cả trường dâng hoa ở đài tưởng niệm liệt sĩ.The whole school laid flowers at the war memorial.
- Đài tưởng niệm được xây giữa quảng trường.The memorial was built in the middle of the square.
- Khách du lịch dừng lại chụp ảnh trước đài tưởng niệm.Tourists stopped to take photos in front of the monument.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đài tưởng niệm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- memorial
Từ chung nhất, nhấn vào việc tưởng nhớ.
a memorial to the victims
đài tưởng niệm các nạn nhân
- monument
Tượng đài, công trình lớn, có giá trị lịch sử.
The monument is 30 metres tall.
Tượng đài cao 30 mét.
- war memorial
Đài tưởng niệm liệt sĩ, chiến tranh.
There's a war memorial in every village.
Làng nào cũng có đài tưởng niệm liệt sĩ.
- cenotaph
Đài tưởng niệm người không chôn ở đó, trang trọng.
Wreaths were laid at the cenotaph.
Vòng hoa được đặt ở đài tưởng niệm.
Cụm từ liên quan
- bia tưởng niệmmemorial plaque / memorial stone
- nghĩa trang liệt sĩmartyrs' cemetery / war cemetery
- lễ tưởng niệmmemorial service
- dâng hươngoffer incense
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a remember tower
a memorial
Không dịch từng chữ “đài” thành tower.
- 2
a memory of the soldiers
a memorial to the soldiers
Memory là kí ức; công trình là memorial, đi với “to”.