đàn điện tử tiếng Anh là gì? — keyboard, electronic keyboard, digital keyboard

“Đàn điện tử” tiếng Anh là gì?

Đàn điện tử (đàn organ phím điện của học sinh hay học) tiếng Anh là keyboard hoặc electronic keyboard. Đàn piano điện là digital piano.

Athena nhắc nhỏ · Người Việt hay gọi “đàn organ” nhưng tiếng Anh organ là đàn ống nhà thờ đó em, cái em học là “keyboard”.

Nghĩa của “đàn điện tử”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐÀN PHÍM ĐIỆN TỬ
keyboard, electronic keyboard, digital keyboard
Đàn phím chạy điện, có nhiều tiếng nhạc cụ và điệu đệm sẵn.
- Nam học đàn điện tử từ năm lớp 3.Nam has been learning keyboard since Year 3.
- Bố mua cho Linh một cây đàn điện tử.Dad bought Linh an electronic keyboard.
- Ban nhạc cần thêm người chơi đàn điện tử.The band needs another keyboard player.
2
ĐÀN PIANO ĐIỆN
digital piano, electric piano
Đàn mô phỏng piano cơ, phím nặng, 88 phím.
- Phòng nhỏ nên mẹ mua đàn piano điện.The room is small, so Mum bought a digital piano.

4 cách nói “đàn điện tử”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

keyboard
Đàn phím điện tử nói chung, thông dụng.
She plays keyboard in a band.
Bạn ấy chơi đàn điện tử trong ban nhạc.
digital piano
Đàn mô phỏng piano thật.
A digital piano is quieter at night.
Đàn piano điện chơi buổi tối đỡ ồn hơn.
synthesizer (synth)
Đàn tạo âm thanh điện tử, dùng trong nhạc điện tử.
The song uses a lot of synth.
Bài này dùng nhiều tiếng synth.
organ
Đàn ống nhà thờ hoặc đàn organ điện kiểu cũ.
The church organ is huge.
Đàn ống nhà thờ rất to.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I play the organ.
I play the keyboard.
Organ là đàn ống; đàn điện tử phổ thông là keyboard.
2
electric organ
keyboard
Cách gọi “organ” của người Việt dễ gây hiểu nhầm.