đàn phím tiếng Anh là gì? — keyboard, electronic keyboard, keyboard instrument

“Đàn phím” tiếng Anh là gì?

Đàn phím tiếng Anh là keyboard, thường chỉ đàn điện tử (organ). Nói chung các loại nhạc cụ có phím như piano, organ thì gọi là keyboard instruments.

Athena nhắc nhỏ · Ở Việt Nam hay gọi đàn organ, nhưng người nói tiếng Anh gọi cây đàn điện tử đó là keyboard. Organ với họ là đàn ống trong nhà thờ.

Nghĩa của “đàn phím”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐÀN ĐIỆN TỬ CÓ PHÍM
keyboard, electronic keyboard
Cây đàn điện có phím đen trắng, nhiều tiếng nhạc khác nhau.
- Nam chơi đàn phím trong ban nhạc của trường.Nam plays keyboard in the school band.
- Bố mua cho em một cây đàn phím 61 phím.Dad bought me a 61-key keyboard.
- Mình đang học đàn phím ở trung tâm.I'm taking keyboard lessons at a music centre.
2
NHẠC CỤ CÓ PHÍM NÓI CHUNG
keyboard instrument
Gồm piano, organ, đàn điện tử, accordion…
- Piano là loại đàn phím phổ biến nhất.The piano is the most popular keyboard instrument.

3 cách nói “đàn phím”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

keyboard
Đàn điện tử nói chung, người chơi trong ban nhạc.
She's on keyboards.
Cô ấy chơi đàn phím.
keyboard instrument
Gọi chung các nhạc cụ có phím.
The harpsichord is an old keyboard instrument.
Harpsichord là loại đàn phím cổ.
digital piano
Đàn piano điện, mô phỏng piano cơ.
A digital piano is cheaper than a real one.
Đàn piano điện rẻ hơn piano cơ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I play organ.
I play the keyboard.
Đàn điện tử ở nhà gọi là keyboard; organ thường là đàn ống nhà thờ.
2
I play keyboard music instrument.
I play the keyboard.
Không cần thêm music instrument.