Nghĩa của “đào lên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÀO RA KHỎI ĐẤT
Đào đất để lấy vật ở dưới lên, như củ, cây, đồ cổ.
- Ông nội đào lên mấy củ khoai lang to ở vườn.Grandpa dug up some big sweet potatoes in the garden.
- Con chó đào lên cái xương nó giấu hôm qua.The dog dug up the bone it buried yesterday.
- Các nhà khảo cổ đào lên một chiếc trống đồng.The archaeologists unearthed a bronze drum.
- 2MOI RA, BỚI RA (NGHĨA BÓNG)
dig up, unearth, bring up
Tìm ra thông tin, chuyện cũ mà người ta đã giấu hoặc quên.
- Phóng viên đào lên mấy vụ bê bối cũ của ông ta.The reporter dug up some old scandals about him.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đào lên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dig up
Thông dụng nhất, cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.
They dug up the old tree.
Họ đào cái cây cũ lên.
- unearth
Trang trọng, hay dùng cho đồ cổ, bí mật.
Workers unearthed an ancient coin.
Công nhân đào được một đồng xu cổ.
- excavate
Khảo cổ, xây dựng, văn viết.
The site was excavated in 2010.
Khu này được khai quật năm 2010.
Cụm từ liên quan
- đào bớidig around
- khai quậtexcavate
- chônbury
- khơi lại chuyện cũrake up the past
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He digged the potatoes up.
He dug the potatoes up.
Dig là động từ bất quy tắc: dig, dug, dug.