Nghĩa của “đá đỉnh vòm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VIÊN ĐÁ GIỮA ĐỈNH VÒM
Viên đá hình nêm đặt ở đỉnh một vòm cuốn, giữ cho các viên khác không đổ.
- Đá đỉnh vòm giữ cho cả vòm cầu không sụp.The keystone holds the whole arch together.
- Trên đá đỉnh vòm khắc năm xây cổng.The year the gate was built is carved on the keystone.
- Nếu rút đá đỉnh vòm ra, vòm sẽ đổ.If you remove the keystone, the arch will collapse.
- 2NGHĨA BÓNG: PHẦN CỐT LÕI
keystone, cornerstone, linchpin
Phần quan trọng nhất mà mọi thứ khác dựa vào.
- Giáo dục là đá đỉnh vòm của sự phát triển.Education is the keystone of development.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đá đỉnh vòm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- keystone
Nghĩa đen trong kiến trúc, và nghĩa bóng là phần cốt lõi.
the keystone of an arch
đá đỉnh vòm của mái vòm
- cornerstone
Đá móng góc nhà; nghĩa bóng là nền tảng.
Trust is the cornerstone of marriage.
Tin tưởng là nền tảng của hôn nhân.
- linchpin
Nghĩa bóng: người/vật giữ cho cả nhóm vận hành.
She is the linchpin of the team.
Chị ấy là trụ cột của đội.
Cụm từ liên quan
- mái vòmarch / dome
- đá móngcornerstone
- kiến trúc cổancient architecture
- vòm cuốnarch
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
top stone of the dome
keystone
Có từ chuyên ngành keystone; dome là mái vòm tròn, khác arch.
- 2
a key stone
a keystone
Viết liền thành một từ.