mái vòm tiếng Anh là gì? — dome, cupola, arch

“Mái vòm” tiếng Anh là gì?

Mái vòm tiếng Anh là dome: phần mái tròn, cong như nửa quả cầu trên nhà thờ, đền, sân vận động. Phần vòm cong hình cung ở cửa, cầu thì dùng arch.

Athena nhắc nhỏ · Dome tròn như cái bát úp, arch cong như cầu vồng nha em. Đọc dome là /dəʊm/, đừng đọc thành “đôm-mơ”.

Nghĩa của “mái vòm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MÁI TRÒN
dome, cupola
Mái nhà cong tròn như nửa quả bóng úp xuống, hay thấy ở nhà thờ, đền, nhà hát.
- Mái vòm nhà hát lớn nhìn từ xa rất đẹp.The dome of the Opera House looks beautiful from far away.
- Nhà thờ Thánh Phêrô có mái vòm khổng lồ.St Peter's Basilica has a huge dome.
- Sân vận động mới có mái vòm che cả khán đài.The new stadium has a dome that covers all the seats.
2
VÒM CUNG
arch, vault
Kết cấu cong hình cung ở cửa, cổng, cầu hay trần nhà.
- Bọn mình chụp ảnh dưới mái vòm cổng chùa.We took photos under the arch of the pagoda gate.

4 cách nói “mái vòm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

dome
Mái tròn hình bán cầu trên đỉnh công trình.
The mosque has a golden dome.
Nhà thờ Hồi giáo có mái vòm dát vàng.
arch
Vòm cong hình cung ở cửa, cổng, cầu.
The bridge has three stone arches.
Cây cầu có ba nhịp vòm bằng đá.
vault
Trần nhà hình vòm (kiến trúc), từ chuyên môn.
The church has a high vaulted ceiling.
Nhà thờ có trần vòm cao vút.
canopy
Mái che, vòm che (bằng vải, kính, tán cây).
We sat under a glass canopy.
Bọn mình ngồi dưới mái che bằng kính.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The church has a big arch on its roof.
The church has a big dome on its roof.
Mái tròn trên đỉnh là dome; arch là vòm cung ở cửa, cầu.
2
a dom
a dome
Nhớ chữ e cuối: dome.