Nghĩa của “đá bào”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÁ BÀO MỊN (MÓN ĂN)
shaved ice, snow cone, bingsu
Đá được bào mỏng, mịn như tuyết, rưới siro, sữa đặc hoặc ăn kèm trái cây.
- Hè nào bọn mình cũng ăn đá bào ở cổng trường.Every summer we eat shaved ice outside the school gate.
- Một ly đá bào siro dâu giá mười nghìn.A cup of shaved ice with strawberry syrup costs ten thousand dong.
- Quán này bán đá bào kiểu Hàn ngon lắm.This café does great Korean bingsu.
- 2ĐÁ BÀO NHỎ (NGUYÊN LIỆU)
crushed ice, shaved ice
Đá bào vụn để cho vào nước uống, ướp hải sản.
- Hải sản được bày trên lớp đá bào.The seafood is laid out on a bed of crushed ice.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đá bào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- shaved ice
Đá bào mịn như tuyết, món ăn.
Shaved ice is popular in hot weather.
Đá bào được ưa chuộng khi trời nóng.
- snow cone
Đá bào siro đựng trong cốc giấy hình nón, kiểu Mỹ.
The kids bought snow cones at the fair.
Bọn trẻ mua đá bào siro ở hội chợ.
- crushed ice
Đá đập vụn, hạt to hơn, cho vào đồ uống.
Add some crushed ice to the drink.
Cho thêm ít đá vụn vào đồ uống.
- bingsu
Món đá bào Hàn Quốc.
Mango bingsu is my favourite.
Đá bào xoài Hàn Quốc là món mình thích nhất.
Cụm từ liên quan
- nước đá xayslushie / blended ice drink
- đá viênice cube
- chèsweet soup / dessert
- sirosyrup
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
planed ice
shaved ice
Bào gỗ là plane, nhưng đá bào thì dùng shaved ice.
- 2
a shaved ice (chỉ chất)
a cup of shaved ice
Shaved ice không đếm được; đếm theo cốc.