Nghĩa của “đá hoa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÁ CẨM THẠCH
Loại đá có vân đẹp, dùng lát nền, làm tượng, mặt bàn.
- Sảnh khách sạn lát đá hoa trắng.The hotel lobby has a white marble floor.
- Bức tượng được tạc từ đá hoa.The statue was carved from marble.
- Mặt bàn đá hoa này rất mát.This marble tabletop feels cool.
- 2GẠCH LÁT CÓ HOA VĂN
patterned floor tiles, encaustic tiles, cement tiles
Gạch bông lát nền có hoa văn, hay thấy trong nhà cũ ở phố cổ.
- Nhà bà nội vẫn lát gạch đá hoa từ thời Pháp.Grandma's house still has patterned floor tiles from the French era.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đá hoa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- marble
Đá cẩm thạch, không đếm được.
The kitchen counter is made of marble.
Mặt bếp làm bằng đá hoa.
- granite
Đá hoa cương, cứng, có đốm.
Granite is harder than marble.
Đá hoa cương cứng hơn đá cẩm thạch.
- cement tiles
Gạch bông, gạch hoa lát nền kiểu cũ.
Old Hanoi houses often have cement tiles.
Nhà cổ Hà Nội hay lát gạch bông.
Cụm từ liên quan
- đá hoa cươnggranite
- đá cẩm thạchmarble
- gạch bôngcement tiles
- lát nềntile the floor
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
flower stone
marble
Dịch từng chữ “hoa” thành flower là sai.
- 2
a marble floor made of marbles
a marble floor
Marbles (số nhiều) là bi ve trẻ con chơi.