Nghĩa của “đá văng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÁ MẠNH LÀM BAY RA XA
kick away, kick sth flying, send sth flying
Dùng chân đá mạnh khiến vật bay hoặc lăn ra xa.
- Nam đá văng quả bóng ra khỏi sân.Nam kicked the ball right out of the pitch.
- Hậu vệ đá văng bóng khỏi khung thành.The defender cleared the ball away from the goal.
- Linh vấp phải lon nước, đá văng nó vào gầm bàn.Linh tripped over a can and sent it flying under the table.
- 2ĐÁ VỤN BẮN RAdanh từ
flying rocks, flying debris
Những mảnh đá bị bắn ra khi nổ mìn, xe chạy hoặc lở núi.
- Công nhân phải đội mũ bảo hộ vì đá văng khi nổ mìn.Workers must wear helmets because of flying rocks during blasting.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đá văng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- kick away
Đá vật ra xa, cách nói chung.
He kicked the stone away.
Cậu ấy đá văng hòn đá đi.
- send sth flying
Sinh động, vật bay đi do va hoặc đá mạnh.
The dog sent the bowl flying.
Con chó làm cái bát văng ra.
- clear (the ball)
Bóng đá: hậu vệ phá bóng ra xa.
He cleared the ball off the line.
Anh ấy phá bóng ra khỏi vạch vôi.
- flying debris
Danh từ: mảnh vụn văng ra.
Watch out for flying debris.
Cẩn thận mảnh vụn văng ra.
Cụm từ liên quan
- đá baykick sth flying
- phá bóngclear the ball
- văng rafly off
- nổ mìnblasting
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He kicked the ball fly.
He kicked the ball flying. / He sent the ball flying.
Sau kick + tân ngữ dùng flying, không dùng fly.
- 2
kick out the ball (ý đá văng)
kick the ball away
Kick out thường là đuổi ai đi, không phải đá văng đồ.