Nghĩa của “đáng bị khiển trách”
- 1ĐÁNG BỊ PHÊ BÌNH, TRÁCH PHẠT
blameworthy, deserve to be reprimanded, reprehensible, deserve criticism
Có lỗi đến mức nên bị nhắc nhở, phê bình hoặc kỷ luật.
- Đi học muộn ba lần một tuần thì đáng bị khiển trách.Being late three times a week deserves a reprimand.
- Thái độ của Nam với cô giáo đáng bị khiển trách.Nam's attitude towards the teacher deserves criticism.
- Gian lận thi cử là hành vi đáng bị khiển trách.Cheating is reprehensible behaviour.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đáng bị khiển trách”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- deserve to be told off
Thân mật, khi nói.
He deserves to be told off.
Cậu ta đáng bị mắng.
- blameworthy
Trang trọng: có lỗi, đáng trách.
No one was blameworthy.
Không ai đáng bị trách.
- reprehensible
Rất trang trọng: hành vi rất xấu.
Such conduct is reprehensible.
Hành vi như vậy thật đáng lên án.
- deserve a reprimand
Trong công sở, nhà trường: bị khiển trách chính thức.
The staff member deserved a reprimand.
Nhân viên đó đáng bị khiển trách.
Cụm từ liên quan
- khiển tráchreprimand
- kỷ luậtdiscipline
- phê bìnhcriticise
- mắngtell off / scold
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is deserve to be blamed.
He deserves to be blamed.
Deserve là động từ, không đi với is.
- 2
a blamable action
a blameworthy action
Blameworthy tự nhiên hơn nhiều.