phê bình tiếng Anh là gì? — criticise, tell off, reprimand

Nghĩa của “phê bình”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHỈ RA LỖI, KHUYẾT ĐIỂM
criticise, tell off, reprimand
Nói ra lỗi, khuyết điểm của ai để họ sửa.
- Nam bị cô phê bình vì không làm bài tập.Nam got told off by the teacher for not doing his homework.
- Giám đốc phê bình phòng kinh doanh trong cuộc họp.The director criticised the sales team in the meeting.
- Đừng phê bình người khác trước mặt mọi người.Don't criticise people in front of others.
2
ĐÁNH GIÁ TÁC PHẨM
review, critique
Nhận xét, phân tích hay dở của một tác phẩm văn học, nghệ thuật.
- Bài này phê bình tập thơ mới của Xuân Quỳnh.This piece reviews Xuan Quynh's new collection of poems.
3
SỰ PHÊ BÌNHdanh từ
criticism, critique
Lời phê bình, ý kiến chê.
- Mình sẵn sàng nghe phê bình để tiến bộ.I'm open to criticism so I can improve.

4 cách nói “phê bình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

criticise
Chỉ trích, chê, dùng chung.
The plan was widely criticised.
Kế hoạch bị phê bình nhiều.
tell off
Mắng, phê bình học sinh, con cái, thân mật.
Mum told me off for coming home late.
Mẹ phê bình mình vì về muộn.
reprimand
Khiển trách chính thức, trang trọng.
He was reprimanded by his boss.
Anh ấy bị sếp khiển trách.
review / critique
Phê bình sách, phim, nghệ thuật.
She writes film reviews.
Chị ấy viết phê bình phim.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a good criticism.
He is a good critic.
Người phê bình là critic; criticism là lời phê bình.
2
She criticised me about being late.
She criticised me for being late.
Criticise someone for something.