Nghĩa của “tự phê bình”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TỰ NHẬN LỖI
criticize oneself, be self-critical, engage in self-criticism
Tự xem xét, chỉ ra khuyết điểm của bản thân, thường trước tập thể.
- Trong buổi họp lớp, lớp trưởng tự phê bình vì đã quên thông báo.At the class meeting, the class monitor criticized himself for forgetting to pass on the notice.
- Mỗi người cần biết tự phê bình để tiến bộ.Everyone needs some self-criticism to improve.
- Nam hay tự phê bình quá khắt khe.Nam is too self-critical.
- 2BẢN TỰ KIỂM ĐIỂMdanh từ
self-criticism, self-assessment
Danh từ: sự tự phê bình, bản tự đánh giá.
- Cuối năm ai cũng phải viết bản tự phê bình.At the end of the year, everyone has to write a self-assessment.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tự phê bình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- self-criticism
Danh từ, dùng trong ngữ cảnh đoàn thể, chính trị, tâm lý.
criticism and self-criticism
phê bình và tự phê bình
- self-critical
Tính từ, tả người hay tự chê mình.
Don't be so self-critical.
Đừng tự trách mình quá thế.
- self-assessment / self-evaluation
Tự đánh giá, dùng ở trường, công ty.
Fill in the self-assessment form.
Điền phiếu tự đánh giá.
- admit one's mistakes
Cách nói đơn giản: nhận lỗi.
He admitted his mistakes in front of the team.
Anh ấy nhận lỗi trước cả đội.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He self-criticized.
He criticized himself.
Không dùng self-criticize như động từ một chữ trong văn thông thường.
- 2
She is very self-criticism.
She is very self-critical.
Sau be cần tính từ self-critical.