Nghĩa của “nhận lỗi”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỪA NHẬN SAI
admit your mistake, admit you were wrong, own up (to sth)
Thừa nhận là mình đã làm sai.
- Nam đã nhận lỗi với cô giáo.Nam admitted his mistake to the teacher.
- Biết sai thì nhận lỗi đi, có gì đâu mà ngại.If you know you were wrong, just admit it.
- Cuối cùng em trai mình cũng nhận lỗi làm vỡ bình hoa.My little brother finally owned up to breaking the vase.
- 2XIN LỖI
apologize, say sorry
Nhận lỗi kèm lời xin lỗi với người bị ảnh hưởng.
- Công ty đã nhận lỗi và xin lỗi khách hàng.The company apologized to its customers.
- 3CHỊU TRÁCH NHIỆM
take the blame, take responsibility, accept responsibility
Đứng ra nhận phần lỗi, chịu trách nhiệm, đôi khi nhận thay người khác.
- Lớp trưởng đứng ra nhận lỗi thay cả lớp.The class monitor took the blame for the whole class.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhận lỗi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- admit (that)…
Thừa nhận nói chung, dùng nhiều nhất.
She admitted that she had lied.
Cô ấy nhận là đã nói dối.
- own up (to sth)
Thân mật, nhận lỗi sau khi giấu một lúc.
Nobody owned up to eating the cake.
Không ai chịu nhận đã ăn cái bánh.
- take the blame
Chịu lỗi, có khi nhận thay người khác.
I won't take the blame for your mistake.
Mình không nhận lỗi thay cậu đâu.
- apologize
Kèm lời xin lỗi.
He apologized for being late.
Anh ấy xin lỗi vì đến muộn.
Cụm từ liên quan
- xin lỗiapologize / say sorry
- đổ lỗiblame
- chối tộideny
- biết lỗibe sorry / know you were wrong
- sửa lỗicorrect a mistake
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He admitted to break the window.
He admitted breaking the window.
Admit + V-ing (hoặc admit to + V-ing).
- 2
I receive my mistake.
I admit my mistake.
“Nhận” ở đây là thừa nhận (admit), không phải nhận đồ (receive).
- 3
She apologized me.
She apologized to me.
Apologize to sb for sth.