Nghĩa của “đáng ngạc nhiên là”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐIỀU BẤT NGỜtrạng từ
surprisingly, to my surprise, amazingly
Dùng ở đầu câu để báo trước một chuyện khiến người nghe bất ngờ.
- Đáng ngạc nhiên là cả lớp đều qua bài kiểm tra.Surprisingly, the whole class passed the test.
- Đáng ngạc nhiên là Nam lại đến sớm nhất.Surprisingly, Nam was the first to arrive.
- Đáng ngạc nhiên là món này rẻ mà ngon.Surprisingly, this dish is cheap and delicious.
- 2KỲ LẠ LÀtrạng từ
strangely enough, oddly enough, remarkably
Chuyện có vẻ khó tin, kỳ lạ.
- Đáng ngạc nhiên là con mèo không sợ con chó.Strangely enough, the cat isn't afraid of the dog.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đáng ngạc nhiên là”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- Surprisingly,
Thông dụng nhất, dùng cả nói và viết.
Surprisingly, it didn't rain.
Đáng ngạc nhiên là trời không mưa.
- To my surprise,
Nhấn mạnh chính người nói thấy bất ngờ.
To my surprise, she said yes.
Mình bất ngờ khi bạn ấy đồng ý.
- Remarkably,
Trang trọng, khi chuyện đáng chú ý, đáng nể.
Remarkably, nobody was hurt.
Thật đáng kinh ngạc là không ai bị thương.
- Strangely / Oddly enough,
Khi chuyện có vẻ kỳ lạ, khó giải thích.
Oddly enough, I like the rain.
Lạ là mình thích mưa.
Cụm từ liên quan
- ngạc nhiênsurprised
- bất ngờunexpected / unexpectedly
- điều đáng ngạc nhiênthe surprising thing
- không có gì ngạc nhiênnot surprisingly / unsurprisingly
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Surprising, he won.
Surprisingly, he won.
Đầu câu cần trạng từ surprisingly.
- 2
It is surprised that…
It is surprising that…
Sự việc gây ngạc nhiên dùng -ing.
- 3
To my surprised,
To my surprise,
Sau “my” cần danh từ surprise.