Nghĩa của “ngạc nhiên”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẢM THẤY BẤT NGỜ
Cảm giác khi gặp điều mình không ngờ tới.
- Mình rất ngạc nhiên khi thấy Nam đứng nhất lớp.I was really surprised to see Nam come top of the class.
- Cả nhà ngạc nhiên vì bố về sớm.Everyone was surprised that Dad came home early.
- Mai ngạc nhiên đến mức không nói được gì.Mai was so amazed she couldn't say a word.
- 2GÂY BẤT NGỜ
surprising, amazing, unexpected
Tả sự việc làm người ta ngạc nhiên.
- Kết quả trận đấu thật đáng ngạc nhiên.The result of the match was really surprising.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngạc nhiên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- surprised
Người cảm thấy ngạc nhiên, phổ biến nhất.
I'm surprised you came.
Mình ngạc nhiên vì cậu đến đấy.
- amazed
Ngạc nhiên và thán phục.
I was amazed by her voice.
Mình bất ngờ vì giọng hát của bạn ấy.
- shocked
Ngạc nhiên vì chuyện xấu, sốc.
We were shocked by the news.
Cả nhà sốc vì tin đó.
- astonished
Cực kỳ ngạc nhiên, hơi trang trọng.
She was astonished at the price.
Cô ấy sửng sốt vì giá.
Cụm từ liên quan
- bất ngờunexpected / surprise
- sửng sốtastonished / stunned
- há hốc miệngjaw-dropping / gape
- không ngờdidn't expect
- điều bất ngờa surprise
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am surprising.
I am surprised.
Người cảm thấy dùng -ed; -ing là “gây ngạc nhiên”.
- 2
I was surprised for the news.
I was surprised at/by the news.
Surprised đi với at hoặc by.