Nghĩa của “há hốc miệng”
- 1HÁ MIỆNG VÌ NGẠC NHIÊN
gape, stand open-mouthed, one's jaw drops
Mở to miệng ra vì quá bất ngờ, kinh ngạc.
- Cả lớp há hốc miệng khi thấy điểm của Nam.The whole class gaped when they saw Nam's score.
- Nghe giá tiền, mẹ há hốc miệng.When Mum heard the price, her jaw dropped.
- Bọn trẻ há hốc miệng nhìn màn ảo thuật.The children stood open-mouthed watching the magic trick.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “há hốc miệng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- gape
Nhìn há hốc mồm, hơi văn viết.
Tourists gaped at the huge statue.
Du khách há hốc miệng nhìn bức tượng khổng lồ.
- jaw drops
Thân mật, sinh động nhất.
My jaw dropped when I saw her.
Thấy cô ấy mình há hốc mồm.
- open-mouthed
Tính từ, mô tả trạng thái.
He stared open-mouthed.
Anh ấy nhìn chằm chằm, miệng há hốc.
- gasp
Há miệng hít mạnh vì sốc, sợ.
She gasped in horror.
Cô ấy há miệng kinh hãi.
Cụm từ liên quan
- sững sờstunned
- ngạc nhiênsurprised
- tròn mắtwide-eyed
- há mồmopen one's mouth wide
- choángshocked
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My mouth was very opened.
My jaw dropped.
Dịch từng chữ nghe kỳ; dùng thành ngữ my jaw dropped.
- 2
She gaped to the screen.
She gaped at the screen.
Gape at something.