Nghĩa của “đánh lưới kéo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BẮT CÁ BẰNG LƯỚI KÉO
trawl, fish with a trawl net
Thả lưới lớn sau tàu rồi kéo đi dưới nước hoặc sát đáy biển để bắt cá, tôm.
- Ngư dân Quảng Ngãi ra khơi đánh lưới kéo cả tuần.Fishermen from Quang Ngai go out and trawl for a whole week.
- Đánh lưới kéo sát bờ bị cấm vì phá đáy biển.Trawling close to shore is banned because it damages the seabed.
- Tàu của bác Sáu chuyên đánh lưới kéo tôm.Uncle Sau's boat trawls for shrimp.
- 2LỤC TÌM KỸ (NGHĨA BÓNG CỦA TRAWL)
trawl through, comb through
Trong tiếng Anh, trawl còn chỉ việc dò tìm thông tin rất kỹ trong nhiều tài liệu.
- Mai lục hết các trang web để tìm vé rẻ.Mai trawled through websites looking for cheap tickets.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đánh lưới kéo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- trawl
Động từ, nghề đánh lưới kéo.
They trawl for cod in the North Sea.
Họ đánh lưới kéo cá tuyết ở biển Bắc.
- trawling
Danh từ chỉ nghề, hay gặp trong tin về môi trường.
Bottom trawling harms coral reefs.
Đánh lưới kéo đáy làm hại rạn san hô.
- trawler
Con tàu dùng để đánh lưới kéo.
The trawler returned with a full catch.
Tàu lưới kéo về với một khoang đầy cá.
Cụm từ liên quan
- lưới kéotrawl net
- tàu cáfishing boat
- đánh bắt quá mứcoverfishing
- đánh bắt bằng lưới rêgillnetting
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They pull net to catch fish.
They trawl for fish.
Tiếng Anh có sẵn động từ trawl; “pull net” nghe rất lạ.
- 2
trawl fish
trawl for fish
Muốn nói loài cá cần bắt thì dùng “trawl for”.