Nghĩa của “đâm nhau”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XE CỘ VA CHẠM
collide, crash into each other, bump into each other
Hai xe hoặc hai vật lao vào nhau, va mạnh.
- Hai xe máy đâm nhau ở ngã tư sáng nay.Two motorbikes crashed into each other at the crossroads this morning.
- Hai tàu đâm nhau ngoài khơi.Two ships collided off the coast.
- Đá bóng mà hai bạn đâm nhau ngã cả ra.While playing football, two boys bumped into each other and fell.
- 2DÙNG DAO ĐÂM
stab each other, knife each other
Dùng dao, vật nhọn đâm vào người nhau khi ẩu đả.
- Hai thanh niên đâm nhau sau khi cãi vã.Two young men stabbed each other after an argument.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đâm nhau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crash into each other
Xe cộ, nói chuyện hằng ngày.
The cars crashed into each other.
Hai xe ô tô đâm nhau.
- collide
Trang trọng, tin tức.
Two trains collided.
Hai đoàn tàu đâm nhau.
- bump into each other
Va nhẹ, người với người.
We bumped into each other in the corridor.
Bọn mình va vào nhau ở hành lang.
- stab
Dùng dao.
He was stabbed in the arm.
Anh ta bị đâm vào tay.
Cụm từ liên quan
- tai nạn giao thôngtraffic accident
- va chạmcollision
- tông xehit / run into
- đâm từ phía saurear-end
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Two cars hit together.
Two cars crashed into each other.
Hit together không tự nhiên.
- 2
They collided each other.
They collided with each other. / They collided.
Collide cần with.