Nghĩa của “đâm vào nhau”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VA CHẠM
collide, crash into each other, run into each other
Hai xe, hai người hoặc hai vật đang di chuyển va mạnh vào nhau.
- Hai xe máy đâm vào nhau ở ngã tư.Two motorbikes collided at the crossroads.
- Hai cầu thủ đâm vào nhau khi tranh bóng bổng.Two players crashed into each other going for a header.
- Sáng nay hai ô tô đâm vào nhau trên cầu Chương Dương.Two cars crashed into each other on Chương Dương Bridge this morning.
- 2VA NHẸ
bump into each other, knock into each other
Va nhẹ vào nhau, thường lúc đi bộ, không gây thương tích.
- Mải nhìn điện thoại nên hai đứa đâm sầm vào nhau ở cổng trường.Both of them were looking at their phones and bumped into each other at the school gate.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đâm vào nhau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- collide (with)
Trang trọng, hay dùng trên báo, bản tin giao thông.
A bus collided with a truck.
Một xe buýt đâm vào xe tải.
- crash into each other
Thân mật, va mạnh.
The two cars crashed into each other.
Hai xe đâm sầm vào nhau.
- bump into each other
Va nhẹ, thường khi đi bộ.
We bumped into each other in the corridor.
Bọn mình va vào nhau ở hành lang.
- head-on collision
Đâm trực diện, hai xe đi ngược chiều.
There was a head-on collision on the highway.
Có vụ đâm trực diện trên cao tốc.
Cụm từ liên quan
- vụ va chạmcollision / crash
- đâm trực diệnhead-on collision
- tai nạn giao thôngtraffic accident
- tông vào đuôi xerear-end
- đâm vào cột điệncrash into a lamp post
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Two cars hit together.
Two cars collided / crashed into each other.
“Hit together” không tự nhiên khi nói về tai nạn.
- 2
The bus collided to a truck.
The bus collided with a truck.
Collide đi với “with”.