Nghĩa của “vụ va chạm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XE CỘ VA NHAU
Hai xe hay hai vật đâm, va vào nhau.
- Vụ va chạm giữa xe buýt và xe tải làm tắc đường cả tiếng.The collision between a bus and a truck blocked the road for an hour.
- Chỉ là va chạm nhẹ, không ai bị thương.It was only a minor collision, and nobody was hurt.
- Camera gắn trên xe ghi lại toàn bộ vụ va chạm.The dashcam recorded the whole crash.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vụ va chạm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- collision
Trang trọng, tin tức, báo cáo.
The ship was damaged in a collision.
Con tàu bị hỏng trong một vụ va chạm.
- crash
Va chạm mạnh, thông dụng khi nói.
He was hurt in a car crash.
Anh ấy bị thương trong vụ đâm xe.
- bump / fender bender
Va quệt nhẹ; fender bender là Anh-Mỹ, thân mật.
It was just a fender bender.
Chỉ là va quệt nhẹ thôi.
- clash
Nghĩa bóng, va chạm giữa người, nhóm.
There were clashes with the police.
Có va chạm với cảnh sát.
Cụm từ liên quan
- va chạm giao thôngtraffic collision
- va quệtscrape / bump
- đâm vàocrash into
- va chạm vớicollide with
- va chạm liên hoànpile-up
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The car collided to a tree.
The car collided with a tree.
Collide đi với “with”.
- 2
a collide
a collision
Danh từ là collision.