Nghĩa của “va chạm với”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÂM, QUỆT VÀO NHAU
collide with, crash into, bump into, hit
Hai vật, hai người đang di chuyển đâm vào nhau.
- Xe máy va chạm với ô tô ở ngã tư.A motorbike collided with a car at the crossroads.
- Nam mải nhìn điện thoại nên va chạm với người đi đường.Nam was looking at his phone and bumped into someone on the street.
- Chiếc thuyền va chạm với đá ngầm.The boat hit a reef.
- 2XUNG ĐỘT, BẤT ĐỒNG
clash with, come into conflict with, butt heads with
Có mâu thuẫn, bất đồng ý kiến với ai.
- Linh hay va chạm với bố mẹ về chuyện chọn trường.Linh often clashes with her parents over which university to choose.
- 3TIẾP XÚC, CỌ XÁT VỚI ĐỜI
get exposure to, deal with, come into contact with
Tiếp xúc nhiều với thực tế, xã hội để có kinh nghiệm.
- Đi làm thêm giúp em va chạm với nhiều kiểu người.A part-time job helps me deal with all kinds of people.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “va chạm với”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- collide with
Trang trọng, hay dùng trên báo, bản tin giao thông.
Two trains collided with each other.
Hai đoàn tàu va chạm với nhau.
- crash into
Đâm mạnh, gây hư hỏng.
The truck crashed into a wall.
Xe tải đâm vào tường.
- bump into
Va nhẹ; còn có nghĩa tình cờ gặp ai.
Sorry, I bumped into you.
Xin lỗi, mình va vào bạn.
- clash with
Xung đột ý kiến, mâu thuẫn.
She clashed with her teacher.
Cô ấy va chạm với giáo viên.
Cụm từ liên quan
- tai nạn giao thôngtraffic accident
- vụ va chạmcollision
- quệt xesideswipe
- mâu thuẫnconflict
- va chạm thực tếreal-world experience
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My bike collided to a car.
My bike collided with a car.
Collide đi với with.
- 2
He crashed with the wall.
He crashed into the wall.
Đâm vào vật đứng yên dùng crash into.