mâu thuẫn tiếng Anh là gì? — conflict, disagreement, clash

Nghĩa của “mâu thuẫn”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
XUNG ĐỘT
conflict, disagreement, clash
Hai người hay hai nhóm bất đồng, không hợp nhau.
- Mai và mẹ hay có mâu thuẫn về chuyện chọn trường.Mai and her mum often have disagreements about choosing a university.
- Mâu thuẫn giữa hai nước kéo dài nhiều năm.The conflict between the two countries lasted for years.
- Cô giáo giúp hai bạn giải quyết mâu thuẫn.The teacher helped the two students resolve their conflict.
2
TRÁI NGƯỢC
contradiction, inconsistency
Hai điều nói ra ngược nhau, không thể cùng đúng.
- Lời nói và việc làm của anh ta mâu thuẫn nhau.What he says contradicts what he does.
3
PHÂN VÂN TRONG LÒNGtính từ
torn, conflicted, mixed feelings
Trong lòng giằng co giữa hai lựa chọn.
- Mình đang rất mâu thuẫn, không biết nên học tiếp hay đi làm.I'm really torn between studying and getting a job.

5 cách nói “mâu thuẫn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

conflict
Xung đột rõ ràng, có thể nghiêm trọng; giữa người, nhóm, nước.
There is conflict in the team.
Trong nhóm có mâu thuẫn.
disagreement
Bất đồng ý kiến, nhẹ hơn conflict.
We had a small disagreement.
Bọn mình có chút bất đồng.
falling-out
Thân mật, hai người bạn giận nhau, cạch mặt.
Nam and Huy had a falling-out.
Nam với Huy giận nhau rồi.
contradiction
Hai lời nói, ý tưởng trái ngược nhau.
There's a contradiction in his story.
Câu chuyện của anh ta có chỗ mâu thuẫn.
torn / conflicted
Mâu thuẫn trong lòng, phân vân.
I feel torn.
Mình thấy phân vân quá.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I have contradiction with my friend.
I had a disagreement with my friend.
Mâu thuẫn giữa người với người là disagreement/conflict, không dùng contradiction.
2
His words are contrary with his actions.
His words contradict his actions.
Dùng động từ contradict cho hai điều trái ngược.
3
I'm very contradict.
I'm really torn.
Mâu thuẫn trong lòng nói torn hoặc conflicted.