Nghĩa của “đèn sân khấu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÈN CHIẾU TRÊN SÂN KHẤU
stage lights, stage lighting, spotlight
Các loại đèn dùng để chiếu sáng sân khấu biểu diễn.
- Đèn sân khấu tắt, khán phòng im phăng phắc.The stage lights went out and the hall fell silent.
- Đèn sân khấu đổi màu theo từng bài hát.The stage lighting changes colour with each song.
- Nam phụ trách đèn sân khấu cho buổi văn nghệ.Nam is in charge of the stage lights for the school show.
- 2SỰ NỔI TIẾNG, CHÚ Ý
the limelight, the spotlight
Nghĩa bóng: ánh hào quang, việc được công chúng chú ý.
- Rời xa ánh đèn sân khấu, chị ấy sống rất bình dị.Away from the limelight, she lives a very simple life.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đèn sân khấu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stage lights
Những chiếc đèn cụ thể.
The stage lights were too bright.
Đèn sân khấu sáng quá.
- stage lighting
Hệ thống, cách bố trí ánh sáng nói chung; không đếm được.
The stage lighting was amazing.
Ánh sáng sân khấu tuyệt quá.
- spotlight
Đèn rọi vào một người; cũng có nghĩa bóng.
The spotlight followed the singer.
Đèn rọi đi theo ca sĩ.
- the limelight
Chỉ dùng nghĩa bóng: sự nổi tiếng.
He hates being in the limelight.
Anh ấy ghét bị chú ý.
Cụm từ liên quan
- sân khấustage
- hậu trườngbackstage
- âm thanh ánh sángsound and lighting
- kỹ thuật viên ánh sánglighting technician
- màn sân khấucurtain
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
stage lamp
stage light
“Lamp” là đèn bàn, đèn ngủ; trên sân khấu dùng light.
- 2
She likes the stage light of fame.
She likes the limelight.
Nghĩa bóng có từ riêng là the limelight.