đèn xanh tiếng Anh là gì? — green light, green traffic light, the green light

“Đèn xanh” tiếng Anh là gì?

Đèn xanh là đèn giao thông cho phép đi. Nghĩa bóng là sự cho phép, đồng ý làm gì: give someone the green light. Lưu ý: đèn giao thông tiếng Việt gọi xanh nhưng tiếng Anh là green, không phải blue.

Athena nhắc nhỏ · Bố mẹ đồng ý cho đi trại hè thì em kể “My parents gave me the green light!”. Cách nói này người bản xứ dùng rất nhiều.

Nghĩa của “đèn xanh”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐÈN GIAO THÔNG CHO ĐI
green light, green traffic light
Đèn màu xanh trên cột đèn giao thông, báo hiệu được đi.
- Đèn xanh rồi, đi thôi!The light's green, let's go!
- Chờ đèn xanh rồi mới qua đường nhé.Wait for the green light before you cross.
- Đèn xanh ở ngã tư này ngắn lắm.The green light at this junction is really short.
2
SỰ CHO PHÉP (BÓNG)
the green light, the go-ahead, approval
Sự đồng ý, cho phép bắt đầu làm việc gì.
- Thầy hiệu trưởng đã bật đèn xanh cho dự án.The headteacher gave the project the green light.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “đèn xanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

green light
Đèn giao thông, cả nghĩa đen và bóng.
Turn left at the green light.
Đèn xanh thì rẽ trái.
give someone the green light
Bật đèn xanh, cho phép.
The boss gave us the green light.
Sếp bật đèn xanh rồi.
the go-ahead
Sự cho phép bắt đầu, thân mật.
We got the go-ahead to start.
Bọn mình được phép bắt đầu.

Cụm từ liên quan

đèn đỏred light
đèn vàngamber light (UK) / yellow light (US)
vượt đèn đỏrun a red light
bật đèn xanhgive the green light
đèn giao thôngtraffic lights

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
blue light
green light
Đèn giao thông màu xanh lá là green.
2
They opened the green light for us.
They gave us the green light.
Bật đèn xanh nghĩa bóng dùng give.

“Đèn xanh” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “đèn xanh”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “đèn xanh”

Tra thêm từ khác