Nghĩa của “đê”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỜ ĐẮP NGĂN NƯỚC
dyke, dike, levee, embankment
Bờ đất cao đắp dọc sông, biển để ngăn lũ.
- Ông nội từng tham gia đắp đê sông Hồng.My grandad helped build the Red River dykes.
- Lũ to quá làm vỡ đê.The flood was so big that it broke the dyke.
- Chiều nào bọn mình cũng đạp xe trên đê.We cycle along the dyke every afternoon.
- 2ĐÊ BIỂN
sea wall, sea dyke
Đê ngăn sóng biển, triều cường.
- Đê biển Hải Hậu bị sóng đánh sạt.Waves damaged the Hai Hau sea wall.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dyke / dike
Từ chung cho đê, hay dùng khi nói về Hà Lan, Việt Nam.
The Netherlands is famous for its dykes.
Hà Lan nổi tiếng với hệ thống đê.
- levee
Đê sông, phổ biến ở Mỹ.
The levees failed in New Orleans.
Đê ở New Orleans bị vỡ.
- embankment
Bờ đắp nói chung, cả đường ray, đường bộ.
a railway embankment
nền đắp đường sắt
Cụm từ liên quan
- vỡ đêdyke breach / the dyke breaks
- hộ đêprotect the dykes
- đậpdam
- lũ lụtflood
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The dam along the river broke.
The dyke along the river broke.
Dam là đập chắn ngang sông; đê chạy dọc sông là dyke/levee.