Nghĩa của “đê biển”
- 1ĐÊ CHẮN SÓNG BIỂN
sea dyke, sea dike, seawall, coastal embankment
Đê đắp ven biển để ngăn nước biển, sóng và triều cường tràn vào.
- Bão làm vỡ một đoạn đê biển ở Nam Định.The storm broke a section of the sea dyke in Nam Dinh.
- Người dân góp sức gia cố đê biển.Local people helped reinforce the sea dyke.
- Đê biển giúp bảo vệ ruộng lúa khỏi nước mặn.The sea dyke protects rice fields from salt water.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đê biển”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sea dyke / sea dike
Đê đất ven biển; dyke là Anh-Anh, dike là Anh-Mỹ.
They built a new sea dike.
Họ xây đê biển mới.
- seawall
Tường chắn sóng bằng bê tông, đá.
Waves crashed against the seawall.
Sóng đập vào đê biển.
- embankment
Bờ đắp cao nói chung (sông, đường, biển).
a coastal embankment
đê ven biển
- levee
Đê sông, tiếng Mỹ.
The levee broke during the flood.
Đê vỡ trong trận lũ.
Cụm từ liên quan
- đê điềudykes / dyke system
- vỡ đêdyke breach
- triều cườnghigh tide / storm surge
- xâm nhập mặnsaltwater intrusion
- rừng ngập mặnmangrove forest
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
sea dam
sea dyke
Dam là đập chắn ngang dòng sông để giữ nước, khác đê.
- 2
The dyke was broken by storm.
The dyke was breached by the storm.
Vỡ đê thường dùng breach, cần the trước storm.