Nghĩa của “đêm khuya”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÚC ĐÊM ĐÃ MUỘN
late at night, late night, the middle of the night, the small hours
Khoảng thời gian rất muộn trong đêm, khi mọi người đã ngủ.
- Đêm khuya rồi mà Nam vẫn còn chơi game.It's late at night and Nam is still playing games.
- Đêm khuya, cả xóm im phăng phắc.Late at night, the whole neighborhood was completely silent.
- Mình bị đánh thức lúc đêm khuya vì tiếng chó sủa.I was woken up in the middle of the night by a barking dog.
- 2(TÍNH TỪ) DIỄN RA LÚC ĐÊM KHUYAtính từ
late-night
Dùng trước danh từ: chương trình, đồ ăn, cuộc gọi lúc đêm khuya.
- Mình hay xem chương trình đêm khuya.I often watch late-night shows.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đêm khuya”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- late at night
Cụm trạng từ, đứng cuối hoặc đầu câu.
Don't call me late at night.
Đừng gọi mình lúc đêm khuya.
- late-night
Tính từ đứng trước danh từ.
a late-night snack
đồ ăn đêm khuya
- in the middle of the night
Giữa đêm, thường bất ngờ.
The phone rang in the middle of the night.
Điện thoại reo lúc nửa đêm.
- the small hours
Từ khoảng 1–4 giờ sáng, hơi văn.
We talked until the small hours.
Bọn mình nói chuyện tới tận khuya.
Cụm từ liên quan
- thức khuyastay up late
- nửa đêmmidnight
- cú đêmnight owl
- rạng sángdawn
- ăn đêmlate-night snack
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
in the late night
late at night
Cụm tự nhiên là late at night.
- 2
I wake late every night.
I stay up late every night.
Thức khuya là stay up late.